Testimonial from Jonathan Michaels

My name is Jonathan Michaels, EECS class of 2006. Despite being in the College of Engineering, I was able to take Japanese language classes (1A through 102) for all of my four years at Berkeley, and I can say without the slightest exaggeration that being able to do so completely changed my life. I studied a year of Japanese in high school, fell in love with the language, continued it at Berkeley, which led to a semester abroad, one thing led to another, and my passion for the language ended up surpassing my interest in my major. I now find myself entering a master's program in translation and interpretation this fall, in preparation for a career in said field. I would think it a great tragedy should future Berkeley students be denied the same opportunity that I had.

--Jonathan Michaels, Electrical Engineering and Computer Science (istaro AT gmail.com)

Testimonial from Julia Lam

Not only am I a student of the third-year Chinese language class, but also I am an officer of a student group called the San Francisco Hepatitis B Collaborative at Berkeley. We are a group that works in conjunction with various San Francisco public health organizations, including UCSF Medical and Pharmacy schools, to provide interpreters for Hepatitis B screening and vaccination clinics that service the large API community in San Francisco. I and many members of our student group have had the privilege of receiving language training at UC Berkeley, which we have been able to apply directly to work in our community. Our heritage speakers have not only had countless opportunities to provide interpretation services to non-English-speaking patients in various clinics and health fairs, but have also been entrusted with developing patient education materials in various API languages, including Chinese, Korean, Vietnamese, Tagalog, and Japanese. I honestly feel that the conviction of our group to service the API community outside of the UC Berkeley campus and our capability to do so would not exist without the caliber of training many of us have received from the UC Berkeley East Asian Language Department or the cultural interests and social awareness fostered by its diverse courses. For this reason, the scaling back of East Asian language courses will not only be a loss to the student community on campus, but also a disservice to the large API community outside our campus. Thus, I deeply implore the University of California to reconsider the budget cuts to the East Asian Language Department.

--Julia Lam, Molecular and Cell Biology major, Chinese minor (julia_lam AT berkeley.edu)

Administration able to restore funding?

Thanks to Jeff Shieh for pointing out a recent article on the University of California Newsroom website, "May Revision restores some proposed UC cuts; Regents approve 2008-09 student fee levels". Along with outlining the 7.4% student fee increase that will take place this coming academic year, the article notes that

The May Revision proposes restoring $98.5 million of that [$332 million] cut, leaving state funding for the university in 2008-09 roughly equivalent to the 2007-08 level. However, funding is not provided in the May Revision for key needs that the Regents had included in their 2008-09 budget request, including funding for enrollment growth, faculty and staff salary increases, and other inflationary cost increases. In addition, the university is seeking an $8 million increase in funding for student mental health services on campuses, a priority endorsed by both the Regents and UC student organizations.

There is no mention here of the Temporary Academic Staffing budget, from which the majority of language teaching of East Asian (and other) languages at Berkeley are funded; does this mean that TAS funding will be restored? And if so, when?

Fundraising campaign on front page of Korea Times

대단히 감사합니다! THANK YOU to the Korea Times SF for running prominent articles over the last two days publicizing the beginnings of our fund-raising campaign to raise approximately $200,000 to stop Korean classes from being canceled this fall. This is part of the approximately $500,000 required to make sure that Korean, Japanese, and Chinese classes do not get cut in the short term, and is one step on the way to the approximately $5 million required for an endowed professorship to invigorate Korean Studies and language education in the department of East Asian Languages and Cultures.

The two articles are: "버클리대 한국어 강의 축소저지’ 모금 캠페인" ("Fundraising Campaign to Stop Cuts to UC Berkeley Korean Classes", 5/20) and "UC버클리‘한국어 구하기 모임’기금모금 대책 논의" ('Save Korean' Fundraising Strategy Meeting Held at UC Berkeley, 5/21)

READERS: If you are able to translate one of these or any other articles on our website into English from Korean, Chinese, or Japanese, your efforts would be very much appreciated. You could reply to this post as a comment, or send mail to "savekoreanstudies@gmail.com". Also, if you find other relevant articles, please forward them to us and we will post them. Thank you!

Testimonial from Danny Park

The degree of my improvement in my Korean skills and awareness could never have happened without [my Korean language] courses and instructors in particular. I firmly believe, as an American-born Korean, I would have forever been lost to my culture, heritage, and ethnic identity without these courses. To restrict language study strictly to the L and S students is equivalent to restricting the rest of the students from bettering themselves outside of their major choices. --

Daniel Park, Political Economy of Industrialized Societies major (daniel_park AT berkeley.edu)

Language learning testimonials

Below this post you'll see a testimonial from a student learning Chinese at Berkeley, writing about what learning this language means to her and her thoughts about what it might be like if budget cuts were to eliminate over half of the Chinese, Korean, and Japanese classes, as is currently planned for the Fall 2008 semester. Every day we'll post one such testimonial, from a student learning Chinese, Korean, Japanese, or another language threatened by the budget cuts.

If you'd like to contribute your testimonial, please send it to savekoreanstudies@gmail.com. Testimonials are welcome from teachers as well, and from students and others beyond UC Berkeley. Please feel free to post your comments to the posts too, or send the author an email if her/his email address is listed.

Thank you everyone!

Testimonial from Stephanie Chi-ning Chang

As the first-generation child of Taiwanese immigrant parents, I grew up in a Mandarin-speaking household, but never attained anything even remotely near native fluency, or even the fundamentals of written Chinese. I decided in my first year at Berkeley to enroll in the beginning level heritage class to improve my understanding of both oral and written Chinese, and I can honestly say now at the end of the semester that I've achieved so much more than my expectations. I've improved tangibly, and I'm not just saying that - to my own surprise I can actually read simple stories and elementary-level books now, which may not seem like much, but for someone who was practically completely illiterate before the class...

As a potential comparative literature major, I'm required to have more than one language in which I can work fluently enough to read and analyze its literature. Thus far I've planned my years out with Chinese as one of the main components of my major, and unless I can continue to take classes (preferably heritage) every single semester until I graduate, I won't be able to complete my requirements. Major aside, I'm still very upset that the EALC department has to suffer such drastic cuts, when it's all too clear that hundreds, if not thousands, of students at UC Berkeley find these classes to be an integral part of their education.

Stephanie Chi-ning Chang, Psychology and Comp. Literature double major (intended) (ning_ning AT berkeley.edu)

All welcome! Fundraising meeting Wednesday: $500K to go!!

With the end of the semester upon us, we urge all of you who are part of the EALC community--i.e., lecturers, professors, students--to attend a fundraising meeting this Wednesday morning. We strongly encourage all of you to attend, in no small part because there is greater strength, creative vision, and overall social resources in numbers.

• Time: 11 a.m
• Date: Wednesday, 5/21
• Place: 2223 Fulton st., basement room (where the first press conference was held)
• Purpose: to discuss and develop strategies for short-term fundraising (Goal: $500K)

In addition to holding press conferences, organizing the rally, working with community organizations, contacting and attempting to meet with state and local legislators as well as Berkeley administrators, writing op-eds, conducting our petition drive, and composing awareness letters, we now confront the formidable task of raising upwards of $500,000 in donations, yet few of us have professional experience in the area of fundraising. Moreover, our core committee, especially as folks return to their respective homes or abroad for the summer, is rapidly dwindling in number. For those of us who have worked round-the-clock for the past few weeks and now face the daunting prospect of fundraising, we need your support, commitment, and action, more than ever.

What we aim collectively to accomplish, at least provisionally, this wednesday is the following (please feel free to add to or suggest revisions of this agenda):

• to establish some basic talking points for fundraising conversations,
• to compile potential donor lists,
• to develop strategies aimed at corporate philanthropy.

Let's meet this Wednesday and begin a collective discussion about how we might work together toward meeting the ealc budget shortfall.

In support of today's "Study-in" in Sacramento

Today in Sacramento student groups from across the state protested the budget cuts to education with a "study-in" in Sacramento. This was reported broadly in the media, as in NBC-11's "CSU, UC Students Hold 'Study-In' Protest". This and other actions are being coordinated by the University of California Students' Association, with representatives on all of the UC campuses. Our committee is looking forward to participating in future events to protest the cuts and preserve our education!

Meeting Monday 11am, Cafe Med

Would you like to get involved? Everyone's welcome to our working meeting tomorrow morning:

• Monday May 19, at Cafe Med (Telegraph Avenue between Haste and Dwight), 11 a.m.

We'll be working on the final push to collect and turn in petitions to the campus administration, letter-writing to state representatives, community outreach, fund-raising and more. Please write to savekoreanstudies @ gmail.com or call Dave at 510-717-2367 with any questions.

Recent media coverage

The following articles and TV news clips cover the Committee to Save East Asian Language & Korean Studies' Berkeley press conference on May 7, the rally and protest march at UC Berkeley May 8, and the Los Angeles press conference on May 16. Thank you to all the members of the media represented below!

Please comment to this post or notify us of additional stories at savekoreanstudies @ gmail.com.

• New Tang Dynasty TV, 5/10, “柏克萊大學秋季預算削減影響東亞語言教育”
• Community TV Network, 5/10, “柏克萊大學東亞語言系消減預算記者會” (with video story of Berkeley press conference)
• Nichibei Times Weekly, 5/15, “UC Berkeley Students Rally Against Asian Language Cuts”
• Korea Times SF, 5/16, “6월까지 20만달러 이상 필요”
• Joongang Bangsong (중앙방송), 5/16, “UC버클리 '한국어학 살리자'”
• Korea Times SF, 5/16, “한국어강의 축소저지에 전념”
• Chosun.com, 5/17, “버클리대의 '한국어과 죽이기'?”
• SF Korea Daily, “한인사회가 한국어 강의 살려”
• Korea Daily (중앙일보), 5/17, “'한국어반 살려주오' UC버클리 학생들, 한인사회 지원 호소”
  

Current Activities

Hello!
こんにちは。
您好？
안녕하십니까?

This has been a busy last few days, with a trip to Los Angeles for a press conference, community outreach at the Taiwanese American Cultural Festival at Union Square, and the Asian Heritage Street Celebration in Japantown, both in San Francisco. All this while most members of our committee are studying for final exams!

More details are coming soon. Please continue to check back, and write to savekoreanstudies @ gmail.com with any questions or if you can help our efforts.

Korean Studies Discussion Thread

Christine Hong has alerted readers of the Koreanstudies mailing list, a forum for those interested in Korean Studies, to our recent actions in Berkeley and to larger institutional inequities that structure the field and that maintain the "language vs. literature" divide on campuses far beyond Berkeley. Click here to read the original post and then click the "next message" link below to see responses and discussion by Michael Pettid, Theodore Hughes, Henry Em, John Duncan, and Ju Hui Judy Han.

UC announces fee hikes

The UC Regents have announced fee hikes as of the Summer 2008 session in an article from the central campus newsroom. Undergraduate fees will go up by 7.4%, bringing average systemwide campus fees to over $8000.

Press Conference Friday in Los Angeles

Files for download:

1. Complete Press Packet (English, Korean, and Chinese together)
2. Media Advisory (English, Korean, Chinese - separate files by language)
3. Press Release (English, Chinese - separate files by language)

MEDIA ADVISORY
MAY 13, 2008

Media Contacts:
Chinese Media: Jeffrey Shieh – 626-251-3547 (jfboy.shieh@gmail.com)
William Hsiao – 415-794-9770 (williamhsiao@berkeley.edu)
Japanese Media: Andrew Leong – 510-301-0867 (generaldown@gmail.com)
William Hsiao – 415-794-9770 (williamhsiao@berkeley.edu)
Korean Media: Christine Hong – 510-658-3310 (cjhong@berkeley.edu)
David Malinowski - 510-717-2367 (daveski@berkeley.edu)

PRESS CONFERENCE

WHAT: A diverse coalition of UC Berkeley students will hold a press conference to address the devastating effect of impending California state budget cuts on the East Asian Languages and Cultures Department (EALC), while highlighting the historical neglect of the Korean Studies Program at UC Berkeley. In addition, this press conference is intended to appeal to local communities for donations to save Korean, Chinese, and Japanese language programs at UC Berkeley.

The impact of budget cuts on EALC as of Fall 2008:

➢ Percentage of classes to be cut from each language in EALC

• Japanese 40%
• Chinese 54%
• Korean 66%

➢ Numbers of students to be cut from next year's classes (3200 to 1500 students)

• Japanese: 496
• Chinese: 550
• Korean: 484

At Berkeley, the flagship campus of the major university on the Pacific Rim, ethnic Asian students represent a near majority—45% out of 40,000.

WHO: Members of Committee to Save East Asian Languages and Korean Studies at Berkeley
Student & Community Organizations Endorsing the Issue

WHEN: Friday, May 16, 2008

TIME: 11:00 a.m. – 12:00 p.m.

WHERE: KAEDC (Korean American Economic Development Center) Office
3807 Wilshire Blvd., Suite 1106
Los Angeles, CA 90010

Donation Appeal Letter

The following letter states the need for immediate funds to restore Korean, Japanese, and Chinese instruction at Berkeley in the coming academic year, and to save the jobs of 13 lecturers in these languages. PLEASE CONTRIBUTE, CONTACT YOUR FRIENDS/COLLEAGUES/ETC. AND HELP US SPREAD THE WORD. You can download this letter and a form with instructions for donating here. Email savekoreanstudies @ gmail.com with any questions.

May 14, 2008

Dear Friends,

We, as students of Korean, Japanese and Chinese at UC Berkeley, are writing to ask for your support so that we can continue studying the languages we love.

As you may already know, the 2008 California state budget cuts are having a serious negative impact on the teaching of languages at UC Berkeley. Much language instruction, especially at the critical early stages of learning, is performed by non-tenured instructors whose salaries come from what is known as the “Temporary Academic Staffing” budget. This area of funding is precisely what Berkeley administrators have determined they must cut in order to cover their share of the $417 million shortfall in the UC system.

While precise information for all languages and departments is not clear, Korean, Chinese, and Japanese instruction will be particularly devastated. These languages are three of the most popular on campus, with over 3200 enrolled students this year and hundreds more turned away every semester due to lack of space. Yet if the current budget is enacted as planned, this is what will happen in Fall 2008:

Korean language classes – cut by 66% or more
Chinese language classes – cut by 54% or more
Japanese language classes – cut by 40% or more

If these cuts continue for more than one year, as they are projected to, it will be nearly impossible for these programs to recover. From a student’s perspective, missing the first year of instruction often means missing a once-in-a-lifetime opportunity to learn a language. And, on a larger scale, the elimination of course offerings imperils Berkeley's position as a first-rate university, threatens its identity as a leading Pacific Rim school, and challenges its role as a public institution that serves our families and communities.

In response, we are working to develop short and long term solutions. In the short term, we need to raise $500,000 to make sure our instructors are able to keep their jobs, and to make sure the number of course offerings is not reduced. Doing so will also allow us to work with non-tenured instructors, professors, and department administrators in an effort to set up long-term funding structures, with the goal of protecting language instruction from future cuts and pushing for the institutional recognition of language instruction as a profession.

The reverse side of this letter contains instructions for sending your donation. By contributing to this effort, you will help to save the Korean, Chinese, and Japanese languages on the Berkeley campus and in the lives of its students, while also forcing UC Berkeley to remain accountable to the students and communities it serves.

Thank you very much,

Committee to Save East Asian Languages and Korean Studies at Berkeley